أُصيبَ بالهَلَعِ — Il était angoissé.
هَلِعَ الناسُ مِنَ الحَريقِ — Les gens ont été effrayés par l'incendie.
Dictionnaire Arabe-Français. 2015.
هلع — هلع: الهَلَعُ: الحِرْصُ، وقيل: الجَزَعُ وقِلّةُ الصبرِ، وقيل: هو أَسْوأُ الجَزَعِ وأَفْحَشُه، هَلِعَ يَهْلَعُ هَلَعاً وهُلوعاً، فهو هَلِعٌ وهَلُوعٌ؛ ومنه قول هشام بن عبد الملك لِشَبَّةَ بن عَقَّالٍ حين أَراد أَن يقبِّل يده: مَهْلاً يا شبَّةُ فإِن … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هلع — الوسيط (هَلِعَ) َ هَلَعًا: جَزِع جَزَعًا شديدًا. فهو هَلِعٌ، وهي هَلِعةٌ. وهو، وهي هالعٌ، وهَلُوعٌ، وهِلْوَاعٌ. وفي التنزيل العزيز: إِنَّ الإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا: شديدَ الجزع. و البخيلُ: شَحَّ بالمال. و الرجلُ: جاع. (الهَالِعُ): النَّعام… … Arabic modern dictionary
كتم — كتم: الكِتْمانُ: نَقِيض الإعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْماناً واكْتَتَمه وكَتَّمه؛ قال أَبو النجم: وكانَ في المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ، لَيْثاً على الدَّاهِية المُكَتَّمهْ وكَتَمه إياه؛ قال النابغة: كَتَمْتُكَ لَيْلاً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هملع — هملع: رجل هَمَلَّعٌ: مُتَخَطْرِفٌ خفيف الوَطْءِ يُوَقِّعُ وطْأَهُ تَوْقِيعاً شَدِيداً من خِفّةِ وطْئِه؛ وأَنشد: رأَيْتُ الهَمَلَّعَ ذَا اللَّعْوَتَيْـ ـنِ لَيس بآبٍ، ولا ضَهْيَدِ وقال: ضَهْيَد كلمة مولَّدة وليس في كلام العرب فَعْيَلٌ، وقيل: هو… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
